هشدار : اين زيرنويس داراي فحش و کلمات رکيک است منفي 16
. سر و صداش دوست دختر ما رو عصبي ميکنه .واقعا سگ ها را دوست ندارم
. خيلي خب، کورال،تو هواي پشت سرمونو داشته باش
.توني ، تو هم باهام بيا
بيا، اوه، لعنتي باشه
توسط محمدرضا زال بيک SRT تبديل به mohammadreza_zalbeyk@hotmail.com
** کارگردان : ژان فرانسيس ريچه ** *** محصول 2005 ***
*** حمله به کلانتري 13 ***
!الو، لعنتي ، الو
. نه نه بيدارم ، دارم ميام.باشه الان ميام، خدافظ
. سلام، صبح بخير رفيق
. بيا اينجا ، ديوونه بيا اينجا
.صبح بخير
آقايان ، اين نوعي تکامل سکسه
مثلا توياستاديوم تايگر،يه بخشي داره بون سقف، . و من و دوستم هم تنها اونجاييم
ما هر زماني که موقعيتش باشه ، حال ميکنيم
هيچکس هم مارو نميديد جز هافبک چپ تيم ، ...بايد بگم اون از نمايش سکسي ما خيلي لذت برد
و خب ، منم هيچ اهميتي نميدادم
. سکس، چيزيه که توي ژن ماست و دائم فعاله ! نبايد سرکوبش کنيم بچه ها
. من ميرم خودمو تو برفا بندازم،چون بدجوري حرارتم زده بالا
! پليس
! بندازش زمين
خب ، اينا ديگه به دردمون نميخوره
خب، پسرا و دخترا ، گيلاسا بالا
.به سلامتي اينجا قبل از اينکه خرابش کنند
.دلم براي اينجا تنگ ميشه،داريم از اينجا ميريم
البته ، نه اونقدري که دلم براي شما دوتا تنگ ميشه
چي داري ميگي ؟ _ دخترا و پسرا يه خبر جديد _
. اين دوست قديمي داره بازنشسته ميشه
!شوخي ميکني _ نه دارم ميرم _
داريم ميريم _ جاسپر مبارکه ولي چرا زودتر به ما نگفتي ؟ _
. خب تازه نامه ام رو ابلاغ کرده اند
!به هر حال، به سلامتي اين گه دوني قديمي، .اينم به سلامتي خودم و زندگي جديدم
به سلامتي _ به سلامتي _
! نوش
خب حالا بانوي کوچک ، ميتونم باهاتون برقصم ؟
ميخوام بازنشتگيمو جشن بگيرم ، ها ؟
.بيا
جايي نري، شايد يه چيزايي ياد بگيري
. يکي بيشتر ، اونجا بريد
ماشينت چي شد ؟
. تکون نميخورد،مجبور شدم دو مايل رو تا اينجا پياده بيام
! خيس شدم ببين _ . خب ، خدا رو شکر بلايي سرت نيومد _
خب با پرونده ات حال کردي ؟ _ ...آه آره آره، تو انداخته بوديش زمين_
اوه واقعا؟ من انداخته بودمش؟ عجيبه! فکر ميکردم خودت اونو برداشتي
.واقعا افتاده بود
.نااميد کننده است
... اگه اونو دزديده باشي، اين اولين بارته
که نشون داده اي به درمان و اين چيزا علاقمند شده اي
و تو ميدوني که يه مشت مزخرفه _ مزخرف ! ، پس اونا رو خوندي ؟ _
.آره اون لعنتي رو خوندمش
...دزديده بوديش ؟ ميدونستي که من_ دزديده بودمش. خيلي خب، ميدونستي _.
خيالت راحت شد که راستشو گفتم ، دکتر سابيان
. اعصابمو خرد کرد
به نظرم اون داره پشت اين زخم دروني، خودشو .از يه چيزي پنهان ميکنه، اون صدمه ديده
جيک رونيک " خودشو پليس نميدونه" داره اعتماد به نفسشو از دست ميده
اينا ديگه چه مزخرفاتيه، هان ؟
فکر ميکني من ترسيدم؟ اين چيزيه که درسته؟ فکر ميکني من ترسيدم
اگه شما بيشتر تحقيق کرده بودين ميديدين که من اينجور فکر نميکنم
!باشه، خب بگو ببينم نظر شما چيه خانم گاييده فکر
تو فکر ميکني من خودمو از چي پنهون ميکنم؟
اگه بخواي بچه بازي در بياري،لزومي نميبينم توضيح بدم، ببخشيد
.برو
ما هردومون ميدونيم که تو نميتوني به اين احساس گهت برسي يعني نميتوني که ترتيبمو بدي
گروهبان، اگه ميخواستم بکنمت تا حالا !چند بار گاييده بودمت
...خودتو کنترل کن دکتر، براي خودت ميگم
خيلي بده.روي کارت هم تاثير ميذاره...
سعي نکن با اين حرفا منو از رو ببري،خودتم .خوب ميدوني حق با منه
حق؟ _ بله _
.درباره چي؟ بيا
بگو ببينم اگه راست ميگي من از چي دارم خودمو پنهان ميکنم؟
اونوقت بهت ميگم حق با توئه يا نه
! باشه
به نظرمن،تو زيادي احساس مسئوليت ميکني و .همينه که داره تو رو از پا در مياره
از پا درمياره ؟ _ بله _
و بخاطر همينه داري تو اين خراب شده پشت .اين ميز، کار ميکني
.ببين من صدمه ديدم ، خب ؟ به همين دليله که اينجام
مزخرف ! تو خودتو براي مرگ همکارات، ...مقصر ميدوني هشت ماه پيش
!و اين دليلشه که اينجايي
من کار اشتباهي نکردم.تيم تحقيق هم .بيگناهي منو اثبات کرده
.درسته.تو هيچ کار اشتباهي نکردي
...اما اين تصميم تو بود که اونا از اون راهرو برن . و اين درست نبود
در خارج از جلوي در. و ديگه برگشتي در کار نبود
.و ديگه نميخواي بازم از اين تصميما بگيري
آره خب ، آره شايد حق با توئه
چيه ، حالا مدال ميخواي ؟
... خب حالام داري خودتو پشت اون ميز قايم ميکني
... و پشت اون مشروب تو کشو
و اون قرصايي که تو اون قوطي کبريت احمقانه س
اما هنوز تو مسئول يک زندگي هستي،مهم نيست که کجا باشي، مي دوني ؟
اوه،بذار حدس بزنم، خودم؟_ بله، زندگي خودت _
... و اگه به خودت نياي و از خودت مراقبت نکني
.هرگز نميتوني اون پليس قبلي که بودي، بشي
Bishop.
Bish.
Bish, Bish, Bish, Bish, Bish!
چيه،منتظر چرثقيلي چيزي هستي؟
.اون نمياد
اوه،گندش بزنن.آخه اينم وقته؟
.سال نو مبارک
! حرومزاده
.يه مشکل کوچک دارم.تلفنها از کار افتادند
حتما اونا سيمها رو بريدند
مال منم همينطور. اين چه جهنميه!گفتم که .اونا اون بيرون، افراد بيشاپ هستن
.شايد يه نفر صداي تيراندازي رو شنيده باشه .و بياد کمکمون کنه
اون بيرون فقط چند تا کارخونه س. نه نه! کسي به دادمون نميرسه
اونا، هرکي که باشند ،رفته اند
بقيه هم ممکنه فکر کنن صداي شليک، صداي آتيش بازي بوده
!اونا که کاري به من ندارن، من ميرم، تشکر
.آه، خدايا
چه جهنمي داره اينجا اتفاق ميفته ؟
!اينجا حوزه لعنتي پليسه. محض رضاي خدا
! يا عيسي مسيح
گروهبان،اگه راست ميگي، اينجا رو ببين
ميدونم درد داره،اما بايد از جلوي پنجره ببرمت کنار
خب، خيلي خب، سناريوي حمله جهنمي
اونا ما را کور کرده اند،اونا 20/20 را مي بينند
جاسپر، چراغ قوه ها رو بيار
من چه ميدونم اون چراغ قوه هاي لعنتي کجاست
. تموم اثاثيه ها بسته بندي شدن
روئنيک ! بيا پايين، بخواب
! جاسپر ، پناه بگير
.باشه ، باشه
تو هم باهام لاس ميزني و هم بازي ميکني، .چون به من اعتماد نداري
من اون چشماي کوچيک و ريزتو دوست ندارم، .روت رو بکن اونطرف عوضي
چيه ... کجا داري ميري ؟
بجنب مرد. بجنب، چکار بايد بکنيم مرد ؟
36, 45...
اين شمارش گه لعنتي ديگه چيه جنده ؟
گاييدمت ! اعصابمو خرد کرده
نميتوني روشنش کني خره! خالي بستي!
خالي بستم ؟
! نذار بکوبم تو اون مخ صاب مردت
63, 72, 81, 90! 9, 18, 27, 36, 45...
با جسد چکار ميخواي بکني مارکوس ؟
اين کار افراد بيشاپ بوده، يادت باشه
.بريم اينکارو تموم کنيم
! مادرجنده
. گاييدمت
! گاييدمت جنده